春夜宴诸从弟桃李园序

共1495字

夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳作,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数

(选自《古文观止》)

注释
①逆旅:旅馆。②过客:过路的旅客。③浮生:以为世事无定,生命短促,好像浮萍生活在水面上一样。④几何:多少,多久。⑤秉:执持,拿。⑥良:确定。以:原因。⑦烟景:指春天的景色。⑧大块:指大地。假:借,这里是提供的意思。文章:错综华美的色彩或花纹。⑨天伦:旧时用为父子、兄弟等亲属的代称。⑩群季:众位弟弟。季,幼小。⑾惠连:指南朝宋文学家谢惠连。在这里,李白是借以赞喻众弟的才华。⑿康乐:谢灵运是谢玄的孙子,世称谢康乐。这里作者是借以自喻。⒀幽赏:幽雅地观赏。⒁琼筵:华贵的筵宴。⒂羽觞:古代的酒器。⒃“罚依金谷”句:晋代石崇,家有金谷园,经常宴客于园中,当筵赋诗,没有写成的就罚酒三杯。

阅读训练
1.给下列字注音。
逆()秉()筵()觞()
2.解释下列加括号的词的含义。
(1)群季(俊季)_______(2)何伸(雅怀)__________
(3)幽赏未(已)_______(4)(皆)为惠连__________
3.下列用法不同的一项是()。
A.之:万物之逆旅会桃李之芳园
B.以:良有以也以草虫为林
C.乐:序天伦之乐事不亦乐乎
D.游:秉烛夜游神游其中
4.翻译下列句子。
(1)况阳春召我以烟景,大块假我以文章。
译文:_____________________________________
(2)开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。
译文:_____________________________________
5.本文抒发了作者怎样的情怀?
答:_______________________________________
6.走进春天你会有怎样的感悟?用一个排比句表达你的感悟。
答:________________________________________

译文
天地是万物的客舍,光阴是百代的过客。人生在世好像做梦一般,寻欢作乐能有多久?所以古人拿着蜡烛在夜里游玩,实在是有道理的。何况温暖的春天用它瑰丽的景色在召唤着我,天地万物又提供我如锦似绣的图像呢?现在我们聚集在桃李芬芳的名园,畅叙父子、兄弟之间的乐事。弟弟们才华出众,都像谢惠连一样;而我吟哦诗篇,独自以为不如谢灵运而感到惭愧。幽雅地观赏大自然的美景还没有完结,高谈阔论又转入到清新的话题。大家围坐在花丛中,摆开丰盛的宴席,频频举杯在皎洁的月光下酣醉。没有出色的作品,怎么能抒发幽雅的情怀?如果有作诗不成的,就照金谷园的成例罚酒三杯。
(湖北黄松海设计)
(本文言文阅读专题参考答案详见本刊末篇)

转载请保留:http://www.swenku.com/a/8xwntMVcg7XhWrDYsS9a.html