江际郑谷翻译

以下是关于《江际郑谷翻译》的文章!
语际间文化交流呈现的形态及其语用等效翻译
摘要:语言转换即为跨文化转换,语际间的文化表征和涵义各异,转换时会以不同形态呈现。在翻译过程中,使语用最大值等效是所有译者追求的目标,因此,对文化的认知和翻译便...
仙缘谷.绿水江
那个总是令人感到需要进取和不满足的东西,其实来自我们的心灵,是情感和灵魂在我们内心深处不断地发出的指令。早在10多年前,我就读过《庄子外篇?知北游》中“天地有大...
从《江雪》的七种英译文看描写性翻译研究
摘要:本文介绍了描写翻译研究的定义、属性和研究途径,并结合柳宗元《江雪》诗的七种英译文和诗人写作此诗的背景,用翻译研究的语篇语言学途径,分别从语义语法和语用角度...
语际翻译中的文化因素及其翻译策略研究
摘要:语际翻译不只是两种语言之间的转换,更是两种文化之间的交流。只有深谙目标语和源语两种文化的译者,才能在译文中准确地表达源语的文化意蕴。本文着重从价值观念、宗...
郑谷妙手写鹧鸪??郑谷《鹧鸪》赏析
暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。郑谷,字守愚,袁州宜春(今属江西...
从多方面谈语际间翻译的应变
摘要:语言同文化是相互依存的,语言既是文化的产物,又是文化的载体。由于中西文化的不同,语言的内涵及表达也就必然不同。既然翻译是两种语言的转换,那么在语言转换的过...
语际翻译的“间性”研究
摘要:作为两种语言、文化的融合和共生之物,语际翻译亦此亦彼又非此非彼,所以,在传统非此即彼的二元论命题下,它找不到自己的位置。从其本体论地位上来说,它被笼统地归...
张际春同林彪、江青反革命集团的斗争
张际春同志是我党老一辈的无产阶级革命家,优秀政治工作领导干部。他生前是党的七届候补中央委员、八届中央委员。抗日战争时期任抗大政治部主任,十八集团军野战政治部副主...
郑国谷:玩的就是“恶作剧”
青茬茬的光头,清秀的脸庞,木制的人字拖,银灰的丰田霸道,这是2005年8月的某个午后,广东阳江的街头,郑国谷给人留下的零碎印象。在阳江查找郑国谷牌违章建筑与一位...
郑国谷 把虚拟世界搬到现实中
“愁眉苦脸地做还不如不做,我们要欢天喜地地做,带给人家快乐嘛,多好,而且自己又放松,艺术是让自己和别人放松的事情。你有一个真理,让别人看懂了,有光明在前面,就会...
武汉.中国光谷产业聚集效应实证研究
摘要:产业聚集理论揭示了其具有规模经济、降低交易成本等效应。本文以武汉?中国光谷为例,实证分析了产业聚集规模经济效应的存在性及大小和产业聚集交易成本降低的有效性...
一个人偶的谷歌街景之旅
这段谷歌街景有史以来最好的推广视频只用了一家公司、两个人,时长三分钟。还记得你第一次看《玩具总动员》时候的感觉吗?最初你心想这不过是关于一群塑料玩具的乏味故事,...
工银瑞信基金何江:指数基金的成功在于控制跟踪误差
在巴菲特的投资生涯中,他向投资者推荐过的投资品种就是以某一指数为跟踪目标,采取被动化管理的指数基金。工银瑞信睿智中证500指数分级基金拟任基金经理何江表示,指数...
论江泽民协调发展思想
[摘要]党的十三届四中全会以来,以江泽民为代表的中国共产党人,在全面推进中国特色社会主义事业的伟大历史进程中,科学地继承和发展了马克思主义经典作家的发展思想,并...
郭连江:见证天安门风云
天安门广场是当今世界上最大的城市广场。它见证了历史上中国人民一次次要民主、争自由、反抗外国侵略和反动统治的斗争,如今仍然是共和国举行重大庆典、盛大集会和外事迎宾...
从少将武官到联合国翻译
这位老伯,姓沈名昌瑞,江苏吴县(苏州)人,1920年生,毕业于上海光华大学和中央政治学校新闻学院,抗战期间任军政部长陈诚将军的英文秘书。国共和谈时,他为美国特使...
使江青胆战心惊的几封信
从张彪的交代说起1971年九一三事件后,北京军区空军按照党中央的部署,逐级向下级传达林彪反党叛国罪行。在向所属师一级领导干部传达时,驻天津的空军高炮2师政委张彪...
论《布洛陀经诗》英译版本与翻译策略
【摘要】壮族史诗《布洛陀》是壮族文化的瑰宝。把它译成英语,让更多的国外学者认识和了解壮族及其文化,有利于促进中外文化交流,扩大壮族及其文化在国外的影响。本文拟从...
主位结构在英汉翻译中的信息传递作用
中图分类号:G642文献标识码:A文章编号:1008-925X(2011)11-0154-021引言?英汉两种语言分属不同的语系,语言表达方式及表现形式均呈现不...
从功能对等理论看影视字幕翻译
中图分类号:G642.4文献标识码:A文章编号:1008-925X(2011)11-0148-01摘要:随着中国与世界的接轨,文化交流的日益频繁,我国引进的国外...
传统翻译教学与翻译课程网络自主学习的利弊研究
摘要;网络自主学习已成为当今教育界关注的课题,将网络自主学习运用到翻译课程教学中,使教师用新的教学理念与新的学习理论探索新的学习方式,符合当前翻译教学发展趋势,...
翻译研究嬗变的“三大转向”
[摘要]翻译学从依附于对比语言学,比较文学而存在的“边缘地带”,到成为一门独立的,有系统理论的学科,经历了一系列的嬗变。当代翻译研究大致分为两个方面,一是传统的...
从商标翻译浅析商务英语翻译中的不对等性
摘要:商标译名是企业产品与品牌全球化的重要“脸面”,进行国际商务英语翻译,尤其是商标的翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照...
翻译生态理性:译学研究的“整体性思维”
摘要:翻译生态理性是生态翻译学的指导思想,可归纳为:注重整体/关联、讲求动态/平衡、体现生态美学、关照“翻译群落”、提倡多样/统一。生态理性源于生态学,是方法论...
从社会需求导向看“三本”院校英语专业翻译人才的培养
摘要:本文立足“三本”院校外语教学,从分析翻译事业的现状出发,提出了翻译人才培养应以社会需求为导向的观点,认为翻译工作的特殊性决定了翻译人才培养模式的特殊性,而...
江苏公租房“只租不售”
近日,《江苏省公共租赁住房管理办法》实施,这是国内首个以省政府令的形式颁布和实施的公租房管理办法。办法明确,公租房保障对象是“一种家庭,两种人群”:城市中等偏下...
宋江吃鱼与地产商捂盘惜售
《水浒传》第三十八回里,黑社会头子宋江在服刑期间,由监狱干部戴宗陪同,到江州城里吃酒席。宋江心情很不错,毕竟服刑比做公务员那会儿还舒服,一高兴,便多喝了几杯。为...
郑振铎:为公牺牲的作家、学者
郑振铎(1898年~1958年)先生离开我们53年了。1958年10月17日,他率领中国文化代表团出国访问,飞机失事,在前苏联楚瓦什苏维埃社会主义共和国卡纳什地...
郑孝胥:与民国为敌
民国建造后,段祺瑞曾召郑孝胥入阁执掌交通,但被郑孝胥断然拒绝。郑孝胥并非不想做官,但他想做的,是大清朝的官。1923年8月22日,一辆马车匆匆驶入紫禁城神武门。...
浅析美剧《绝望的主妇》字幕翻译策略
【摘要】随着各国间文化交流越来越频繁,影视作品在该过程中起着积极的作用。影视作品的字幕翻译也引起了越来越多学者的关注。本文通过分析美剧《绝望的主妇》字幕翻译中的...

没有找到与"江际郑谷翻译"相关的内容